1
00:00:04,938 --> 00:00:08,237
बूढ़ा टेड: बच्चों, मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ
एक अविश्वसनीय कहानी.
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,741
मैं तुम्हारी माँ से कैसे मिला इसकी कहानी।
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,711
- क्या हमें किसी बात की सज़ा मिल रही है?
- नहीं.
4
00:00:13,813 --> 00:00:16,441
- हाँ, क्या इसमें कुछ समय लगेगा?
- हाँ।
5
00:00:17,050 --> 00:00:21,419
पच्चीस साल पहले, मेरे पिताजी बनने से पहले,
मेरे पास यह पूरा जीवन था।
6
00:00:25,825 --> 00:00:28,020
यह 2005 की बात है,
7
00:00:28,128 --> 00:00:30,790
मैं 27 साल का था, बस शुरुआत कर रहा था
इसे एक वास्तुकार के रूप में बनाने के लिए
8
00:00:30,897 --> 00:00:33,889
और मार्शल के साथ न्यूयॉर्क में रह रहे हैं,
कॉलेज का मेरा सबसे अच्छा दोस्त,
9
00:00:34,000 --> 00:00:35,126
मेरा जीवन अच्छा था,
10
00:00:35,235 --> 00:00:38,932
और फिर अंकल मार्शल
गया और सारा मामला खराब कर दिया,
11
00:00:39,172 --> 00:00:40,799
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
12
00:00:41,508 --> 00:00:42,770
हाँ। उत्तम।
13
00:00:42,876 --> 00:00:45,640
और फिर आपकी सगाई हो गई,
आप शैम्पेन पीते हैं, आप टोस्ट पीते हैं,
14
00:00:45,745 --> 00:00:47,736
आप रसोई के फर्श पर सेक्स करते हैं।
15
00:00:47,847 --> 00:00:50,213
- हमारी रसोई के फर्श पर सेक्स न करें।
- समझ गया।
16
00:00:50,316 --> 00:00:51,806
इसकी योजना बनाने में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद, टेड।
17
00:00:51,918 --> 00:00:54,284
यार, क्या तुम मजाक कर रहे हो? यह आप और लिली हैं।
18
00:00:54,387 --> 00:00:56,685
मैं सभी बड़े क्षणों में वहां रहा हूं
आपकी और लिली की.
19
00:00:56,823 --> 00:01:01,157
जिस रात तुम मिले,
आपकी पहली डेट, अन्य पहली चीज़ें।
20
00:01:02,062 --> 00:01:04,394
हाँ, क्षमा करें, हमें लगा कि आप सो रहे हैं।
21
00:01:04,497 --> 00:01:05,623
यह भौतिकी है, मार्शल।
22
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
यदि नीचे की चारपाई हिलती है,
शीर्ष चारपाई भी हिलती है।
23
00:01:10,203 --> 00:01:13,639
हे भगवान, आज रात आपकी सगाई हो रही है।
24
00:01:14,808 --> 00:01:17,174
हाँ। आप आज रात क्या कर रहे हैं?
25
00:01:18,144 --> 00:01:20,544
मैं क्या कर रहा था? यहाँ, अंकल मार्शल
26
00:01:20,647 --> 00:01:23,172
अपने जीवन का सबसे बड़ा कदम उठा रहा था,
और मैं?
27
00:01:23,283 --> 00:01:25,513
मैं आपके अंकल बार्नी को फोन कर रहा हूं,
28
00:01:25,618 --> 00:01:28,314
अरे, तो आप जानते हैं कैसे
मेरे मन में हमेशा आधी-एशियाई लड़कियों के लिए कुछ न कुछ रहा है?
29
00:01:29,956 --> 00:01:33,756
खैर, अब मुझे एक नया पसंदीदा मिल गया है।
लेबनानी लड़कियाँ.
30
00:01:34,094 --> 00:01:36,756
लेबनानी लड़कियाँ नई अर्ध-एशियाई हैं।
31
00:01:36,863 --> 00:01:38,455
अरे, तुम आज रात कुछ करना चाहते हो?
32
00:01:38,565 --> 00:01:41,329
ठीक है, 15 मिनट में बार में मुझसे मिलो।
और सूट करो!
33
00:01:44,337 --> 00:01:46,999
- अरे।
-तुम्हारा सूट कहाँ है?
34
00:01:47,107 --> 00:01:49,598
बस एक बार, जब मैं कहता हूं "ठीक हो जाओ,"
मेरी इच्छा है कि तुम सूट पहनो।
35
00:01:49,709 --> 00:01:53,145
- मैंने किया। वो एक बार.
- यह एक ब्लेज़र था.
36
00:01:54,681 --> 00:01:58,082
तुम्हें पता है, कॉलेज के समय से ही
यह मार्शल और लिली और मैं हैं।
37
00:01:58,585 --> 00:02:01,110
अब यह होने वाला है
मार्शल और लिली और मैं।
38
00:02:01,221 --> 00:02:03,018
वे शादी करेंगे, परिवार शुरू करेंगे।
39
00:02:03,123 --> 00:02:05,182
बहुत पहले,
मैं एक अजीब अधेड़ उम्र का कुंवारा व्यक्ति हूं
40
00:02:05,291 --> 00:02:07,418
उनके बच्चे "अंकल टेड" कहकर बुलाते हैं।
41
00:02:09,929 --> 00:02:11,226
मैं देखता हूं कि यह किस बारे में है।
42
00:02:11,331 --> 00:02:13,526
क्या तुम भूल गये कि मैंने तुमसे क्या कहा था?
जिस रात हम मिले?
43
00:02:15,802 --> 00:02:18,362
टेड, मैं तुम्हें जीना सिखाऊंगा।
44
00:02:19,339 --> 00:02:22,740
- बार्नी. हम यूरिनल में मिले.
- अरे हां। नमस्ते।
45
00:02:22,842 --> 00:02:26,209
पाठ एक, बकरी को खो दो।
यह आपके सूट के साथ नहीं जाएगा.
46
00:02:26,312 --> 00:02:28,906
- मैंने सूट नहीं पहना है।
- पाठ दो, एक सूट ले आओ।
47
00:02:29,015 --> 00:02:31,006
सूट मस्त हैं. प्रदर्शनी ए.
48
00:02:31,684 --> 00:02:32,673
पाठ तीन,
49
00:02:32,785 --> 00:02:36,084
शादी के बारे में सोचना भी मत
जब तक आप 30 वर्ष के नहीं हो जाते.
50
00:02:36,689 --> 00:02:38,350
तीस. ठीक है, तुम सही हो.
51
00:02:38,458 --> 00:02:40,323
मुझे लगता है कि यह सिर्फ आपका सबसे अच्छा दोस्त है
सगाई हो जाती है,
52
00:02:40,426 --> 00:02:43,623
- आप उस चीज़ के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं।
- मुझे लगा कि मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूं।
53
00:02:43,730 --> 00:02:46,460
टेड, कहो मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
54
00:02:48,001 --> 00:02:49,161
- तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो, बार्नी।
- अच्छा।
55
00:02:49,269 --> 00:02:51,965
फिर आपके सबसे अच्छे दोस्त के रूप में, मेरा सुझाव है कि हम खेलें
एक छोटा सा गेम जिसे मैं कॉल करना पसंद करता हूँ,
56
00:02:52,071 --> 00:02:53,299
"क्या आप टेड से मिले हैं?"
57
00:02:53,406 --> 00:02:55,067
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, हम नहीं खेल रहे हैं
"क्या आप टेड से मिले हैं?"
58
00:02:55,175 --> 00:02:56,540
नमस्ते, क्या आप टेड से मिले हैं?
59
00:02:57,477 --> 00:03:00,446
- नमस्ते, मैं टेड हूं।
- यास्मीन.
60
00:03:00,713 --> 00:03:03,773
- यह बहुत सुंदर नाम है.
- धन्यवाद। यह लेबनानी है.
61
00:03:07,053 --> 00:03:08,020
अरे।
62
00:03:08,388 --> 00:03:09,355
(कराहना)
63
00:03:09,489 --> 00:03:10,683
मैं थक गया हूँ.
64
00:03:10,790 --> 00:03:14,157
वह स्कूल में फिंगर-पेंटिंग का दिन था
और एक 5 साल का लड़का
65
00:03:14,260 --> 00:03:16,353
मेरे साथ दूसरे बेस पर पहुंचे।
66
00:03:17,764 --> 00:03:21,097
- वाह, तुम खाना बना रहे हो?
- हाँ मैं हूँ।
67
00:03:23,870 --> 00:03:25,804
क्या आप निश्चित हैं कि यह एक अच्छा विचार है?
पिछली बार के बाद.
68
00:03:25,905 --> 00:03:28,669
तुम सच में बहुत डरावने लग रहे थे
भौंहों के बिना.
69
00:03:28,908 --> 00:03:29,897
मैं इसे संभाल सकता हूं.
70
00:03:30,009 --> 00:03:32,239
मुझे लगता है आप पा लेंगे
मैं आज रात आश्चर्य से भरा हूँ।
71
00:03:32,345 --> 00:03:34,370
तो और भी आश्चर्य है? कैसा?
72
00:03:34,747 --> 00:03:36,681
मार्शल अपने दूसरे वर्ष में था
लॉ स्कूल का,
73
00:03:36,783 --> 00:03:39,149
तो वह बहुत अच्छा था
अपने पैरों पर खड़े होकर सोचने पर,
74
00:03:39,252 --> 00:03:42,517
बूगीडी बू! और ये सब इतना ही है.
75
00:03:44,123 --> 00:03:45,988
मैं खाना बनाने जा रहा हूँ.
76
00:03:46,793 --> 00:03:48,488
मैं मार्शल के लिए बहुत खुश हूं, मैं वास्तव में खुश हूं।
77
00:03:48,595 --> 00:03:50,722
मैं बसने की कल्पना भी नहीं कर सकता था
अभी.
78
00:03:50,830 --> 00:03:54,357
- तो क्या आपको लगता है कि आप कभी शादी करेंगे?
- ठीक है, शायद अंततः।
79
00:03:54,701 --> 00:03:57,602
कुछ पतझड़ के दिन. संभवतः सेंट्रल पार्क में.
80
00:03:58,371 --> 00:04:00,965
सादा समारोह.
हम अपनी प्रतिज्ञाएँ स्वयं लिखेंगे।
81
00:04:01,074 --> 00:04:02,063
बैंड, डीजे नहीं.
82
00:04:02,175 --> 00:04:05,235
लोग नाचेंगे,
मैं इसके बारे में चिंता नहीं करने वाला.
83
00:04:05,445 --> 00:04:08,437
लानत है, मार्शल ने ऐसा क्यों किया
सगाई करनी है?
84
00:04:08,581 --> 00:04:12,017
हाँ, एक आदमी की योजना बनाने से ज्यादा आकर्षक कुछ भी नहीं
अपनी खुद की काल्पनिक शादी, हुह?
85
00:04:12,118 --> 00:04:15,713
- दरअसल, मुझे लगता है कि यह प्यारा है।
- ठीक है, आप स्पष्ट रूप से नशे में हैं।
86
00:04:15,888 --> 00:04:17,788
महिला के लिए एक और!
87
00:04:18,858 --> 00:04:20,826
ओह, अरे, देखो मुझे क्या मिला।
88
00:04:24,163 --> 00:04:27,155
ओह, प्रिये, शैम्पेन।
89
00:04:28,735 --> 00:04:29,827
हाँ।
90
00:04:31,170 --> 00:04:34,936
नहीं, आप डरने के लिए बहुत बूढ़े हैं
शैंपेन की एक बोतल खोलने के लिए.
91
00:04:35,041 --> 00:04:36,008
मैं डरा हुआ नहीं हूं.
92
00:04:36,109 --> 00:04:38,009
- फिर इसे खोलें.
- अच्छा।
93
00:04:39,679 --> 00:04:41,078
कृपया, इसे खोलें.
94
00:04:41,180 --> 00:04:43,045
भगवान, आप अविश्वसनीय हैं, मार्शल।
95
00:04:43,149 --> 00:04:45,743
दो बड़े सवाल हैं
मनुष्य को जीवन में पूछना ही पड़ता है,
96
00:04:45,852 --> 00:04:48,548
जिसके लिए आप महीनों तक योजना बनाते हैं,
दूसरा बस निकल जाता है
97
00:04:48,655 --> 00:04:50,350
जब आप किसी बार में आधे नशे में हों,
98
00:04:50,456 --> 00:04:51,514
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
99
00:04:51,958 --> 00:04:53,926
क्या आप कभी बाहर जाना चाहेंगे?
100
00:04:54,027 --> 00:04:55,790
निःसंदेह, तुम मूर्ख हो!
101
00:04:57,230 --> 00:04:59,790
मुझे क्षमा करें, कार्ल मेरा बॉयफ्रेंड है।
102
00:05:02,068 --> 00:05:03,592
क्या हो रहा है, कार्ल?
103
00:05:07,607 --> 00:05:10,075
मैंने टेड से वादा किया कि हम ऐसा नहीं करेंगे।
104
00:05:11,010 --> 00:05:13,843
क्या आप जानते हैं कि एक पॉप-टार्ट होता है
आपके फ्रिज के नीचे?
105
00:05:13,946 --> 00:05:15,504
नहीं, लेकिन डिब्स।
106
00:05:16,316 --> 00:05:18,147
वह शैम्पेन कहाँ है?
107
00:05:18,718 --> 00:05:21,653
मैं अपने मंगेतर के साथ टोस्ट पीना चाहता हूँ।
108
00:05:25,024 --> 00:05:27,618
मुझे नहीं पता कि मैं इससे इतना डरता क्यों था.
109
00:05:27,727 --> 00:05:29,126
यह बहुत आसान है, है ना?
110
00:05:29,329 --> 00:05:30,591
(लिली चिल्लाती हुई)
111
00:05:31,931 --> 00:05:34,229
मैं अचानक क्यों घबरा रहा हूँ?
यह पागल है।
112
00:05:34,334 --> 00:05:35,858
मैं घर बसाने के लिए तैयार नहीं हूं.
113
00:05:35,968 --> 00:05:38,163
कार्ल को एक लेबनानी लड़की कैसे मिली?
114
00:05:38,838 --> 00:05:39,896
योजना हमेशा से रही है
115
00:05:40,006 --> 00:05:41,564
जब तक आप 30 वर्ष के न हो जाएं, तब तक इसके बारे में सोचें भी नहीं।
116
00:05:41,674 --> 00:05:43,767
बिलकुल. लड़के के पास एक सूट भी नहीं है.
117
00:05:44,510 --> 00:05:46,410
साथ ही, मार्शल को अपने जीवन का प्यार मिल गया।
118
00:05:46,512 --> 00:05:48,742
भले ही मैं तैयार था, जो कि मैं नहीं हूँ,
119
00:05:48,848 --> 00:05:53,581
लेकिन अगर मैं था, तो यह ऐसा है,
"ठीक है, मैं तैयार हूँ। वह कहाँ है?"
120
00:05:57,523 --> 00:05:59,150
और वह वहां थी,
121
00:06:05,164 --> 00:06:07,189
यह किसी पुरानी फिल्म की तरह था
122
00:06:07,300 --> 00:06:10,428
जहां नाविक लड़की को देखता है
भीड़-भाड़ वाले डांस फ्लोर पर,
123
00:06:10,536 --> 00:06:12,299
अपने दोस्त की ओर मुड़ता है और कहता है,
124
00:06:12,405 --> 00:06:15,238
"उस लड़की को देखें?
मैं किसी दिन उससे शादी करने जा रहा हूं, "
125
00:06:15,908 --> 00:06:18,376
अरे, बार्नी, उस लड़की को देखो?
126
00:06:18,478 --> 00:06:21,174
ओह, हाँ. तुम्हें बस इतना पता है कि उसे यह गंदा पसंद है।
127
00:06:22,115 --> 00:06:24,845
-जाओ नमस्ते कहो।
- मैं सिर्फ नमस्ते नहीं कह सकता।
128
00:06:25,151 --> 00:06:26,345
मुझे एक योजना चाहिए.
129
00:06:26,452 --> 00:06:27,976
मैं इंतजार करूंगा
जब तक वह बाथरूम नहीं जाती,
130
00:06:28,087 --> 00:06:30,555
तब मैं रणनीतिक रूप से खुद को स्थापित करूंगा
ज्यूकबॉक्स द्वारा ताकि...
131
00:06:30,656 --> 00:06:32,419
नमस्ते, क्या आप टेड से मिले हैं?
132
00:06:34,460 --> 00:06:35,449
नमस्ते.
133
00:06:36,028 --> 00:06:38,519
मुझे अनुमान लगाने दो. टेड.
134
00:06:41,300 --> 00:06:42,426
मुझे क्षमा करें, लिली।
135
00:06:42,535 --> 00:06:44,833
मुझे बहुत खेद है. हमें अस्पताल ले चलो.
136
00:06:44,937 --> 00:06:47,269
वाह, वाह, वाह। क्या तुमने उसे मारा?
137
00:06:49,308 --> 00:06:50,798
मुझे मारो? कृपया.
138
00:06:50,910 --> 00:06:53,743
यह आदमी मुश्किल से मुझे थप्पड़ भी मार सकता है
मनोरंजन के लिए बिस्तर पर.
139
00:06:53,846 --> 00:06:56,508
वह सब कुछ कह रहा है, "ओह, प्रिये, क्या इससे दर्द हुआ?"
140
00:06:56,616 --> 00:06:59,483
और मैं, जैसे,
"चलो, मैं तुम्हें ले लूं, तुम पैंसी।"
141
00:07:00,286 --> 00:07:03,744
- वाह, बिल्कुल अजनबी।
- नहीं, नहीं, नहीं, यह ठीक है। जारी रखें।
142
00:07:04,590 --> 00:07:06,057
तो, ये पिटाई,
143
00:07:06,159 --> 00:07:09,185
क्या आप पजामा पहनते हैं या प्राकृतिक?
144
00:07:10,696 --> 00:07:13,256
- तो आप क्या करते हैं?
- मैं मेट्रो न्यूज 1 का रिपोर्टर हूं।
145
00:07:13,366 --> 00:07:15,834
-ओह.
- ठीक है, एक रिपोर्टर की तरह।
146
00:07:15,935 --> 00:07:18,403
मैं वो बेवकूफी भरे छोटे-छोटे टुकड़े करता हूं
समाचार के अंत में.
147
00:07:18,504 --> 00:07:22,736
तुम्हें पता है, जैसे,
"बंदर जो गिटार बजा सकता है।"
148
00:07:22,842 --> 00:07:24,901
लेकिन मुझे कुछ पाने की उम्मीद है
जल्द ही बड़ी कहानियाँ।
149
00:07:25,011 --> 00:07:28,105
बड़ा, जैसे,
"सीधा बास वाला गोरिल्ला?"
150
00:07:28,214 --> 00:07:29,704
क्षमा मांगना। तुम सच में सुंदर हो।
151
00:07:34,020 --> 00:07:35,851
- ओह, आपके दोस्त बहुत खुश नहीं लग रहे हैं।
- हाँ।
152
00:07:35,955 --> 00:07:37,980
देखो, बीच वाला
अभी-अभी उसके प्रेमी ने उसे छोड़ दिया है।
153
00:07:38,090 --> 00:07:40,650
तो आज रात, हर आदमी "दुश्मन" है।
154
00:07:40,760 --> 00:07:42,057
तुम्हें पता है,
यदि इससे आपके मित्र को बेहतर महसूस होगा
155
00:07:42,161 --> 00:07:44,652
तुम मेरे चेहरे पर पेय फेंक सकते हो।
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
156
00:07:44,864 --> 00:07:48,766
उसे यह अच्छा लगेगा.
और यह फिल्मों में मजेदार लगता है।
157
00:07:49,402 --> 00:07:51,267
अरे, आप मेरे साथ डिनर करना चाहते हैं
शनिवार की रात?
158
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
ओह, मैं नहीं कर सकता.
मैं शुक्रवार को एक सप्ताह के लिए ऑरलैंडो जा रहा हूँ।
159
00:07:54,440 --> 00:07:57,068
कोई आदमी कोशिश कर रहा है
दुनिया का सबसे बड़ा पैनकेक बनाने के लिए.
160
00:07:57,176 --> 00:07:59,440
- अंदाज़ा लगाओ इसे कौन कवर कर रहा है?
- इसमें एक सप्ताह लगेगा?
161
00:07:59,545 --> 00:08:01,877
हाँ, वह भी इसे खाएगा।
यह एक और रिकॉर्ड है.
162
00:08:01,981 --> 00:08:04,142
अरे, इतनी देर क्यों लग रही है?
163
00:08:05,017 --> 00:08:08,544
मैं जानता हूं कि यह एक लंबा मौका है,
लेकिन कल रात का क्या होगा?
164
00:08:09,388 --> 00:08:11,379
हाँ। क्या बकवास है।
165
00:08:17,330 --> 00:08:18,627
झटका देना!
166
00:08:19,532 --> 00:08:20,999
वह मजेदार था।
167
00:08:22,034 --> 00:08:24,901
दे... इसके लिए प्रतीक्षा करें... चाहिए।
168
00:08:25,037 --> 00:08:26,197
अस्वीकृत।
169
00:08:26,873 --> 00:08:27,965
हम कल रात बाहर जा रहे हैं।
170
00:08:28,074 --> 00:08:30,565
मुझे लगा कि हम खेल रहे हैं
लेज़र टैग कल रात।
171
00:08:30,676 --> 00:08:33,543
हाँ, मैं कभी खेलने नहीं जा रहा था
लेज़र टैग.
172
00:08:36,215 --> 00:08:39,582
अगली रात, मैं उसे बाहर ले गया
ब्रुकलिन के इस छोटे से बिस्टरो में,
173
00:08:39,986 --> 00:08:41,044
वाह!
174
00:08:41,153 --> 00:08:44,611
- वह एक बुरा नीला फ़्रेंच हॉर्न है।
- हाँ।
175
00:08:44,724 --> 00:08:47,955
एक प्रकार से स्मर्फ लिंग जैसा दिखता है।
176
00:08:48,060 --> 00:08:49,823
बेटा, एक सलाह,
177
00:08:49,929 --> 00:08:53,831
जब आप पहली डेट पर जाते हैं,
आप वास्तव में स्मर्फ पेनिस नहीं कहना चाहते,
178
00:08:53,933 --> 00:08:56,299
आमतौर पर लड़कियों को यह पसंद नहीं होता,
179
00:08:57,603 --> 00:09:00,071
लेकिन यह कोई साधारण लड़की नहीं थी
180
00:09:04,610 --> 00:09:05,907
लिली.
181
00:09:06,879 --> 00:09:09,006
आप कितने समय से वहां बैठे हैं?
182
00:09:09,115 --> 00:09:11,208
मूर्खतापूर्ण आँख का पैच.
183
00:09:13,653 --> 00:09:17,885
माता पिता,
मुझे भावी श्रीमती टेड मोस्बी मिल गई है।
184
00:09:17,990 --> 00:09:20,185
मार्शल, मैंने हमेशा कैसे वर्णन किया है
मेरी आदर्श महिला?
185
00:09:20,293 --> 00:09:21,920
चलो देखते हैं।
186
00:09:22,028 --> 00:09:23,017
उसे कुत्ते पसंद हैं?
187
00:09:23,129 --> 00:09:24,494
मेरे पास पाँच कुत्ते हैं।
188
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
वह स्कॉच पीती है?
189
00:09:25,731 --> 00:09:28,666
मुझे स्कॉच पसंद है
वह इतना पुराना है कि वह अपना स्कॉच ऑर्डर कर सकता है।
190
00:09:28,768 --> 00:09:30,599
से अस्पष्ट पंक्तियाँ उद्धृत कर सकते हैं
घोस्टबस्टर्स?
191
00:09:30,703 --> 00:09:34,696
“रे, जब कोई तुमसे पूछता है
यदि आप भगवान हैं, तो आप कहते हैं, 'हाँ!'
192
00:09:35,808 --> 00:09:37,969
और मैं अंत के लिए सर्वोत्तम को बचा कर रख रहा हूँ।
193
00:09:38,277 --> 00:09:40,404
क्या आप ये चाहते हैं? मुझे जैतून से नफरत है.
194
00:09:40,613 --> 00:09:44,344
- उसे जैतून से नफरत है। बहुत बढ़िया!
- जैतून सिद्धांत.
195
00:09:44,650 --> 00:09:47,448
जैतून सिद्धांत
मेरे दोस्तों मार्शल और लिली पर आधारित है।
196
00:09:47,553 --> 00:09:49,544
वह जैतून से नफरत करता है, वह उनसे प्यार करती है।
और एक अजीब तरीके से,
197
00:09:49,655 --> 00:09:51,350
यही उन्हें बनाता है
इतनी बढ़िया जोड़ी.
198
00:09:51,457 --> 00:09:52,788
उत्तम संतुलन.
199
00:09:53,626 --> 00:09:57,892
तुम्हें पता है, मेरे पास जैतून का एक जार है
बस हमेशा के लिए मेरे फ्रिज में बैठा हूँ।
200
00:09:59,432 --> 00:10:01,798
मैं उन्हें तुम्हारे हाथों से छीन सकता हूँ।
201
00:10:02,401 --> 00:10:04,028
वे सब तुम्हारे हैं.
202
00:10:04,337 --> 00:10:06,032
ओह, यह चालू है!
203
00:10:06,138 --> 00:10:08,606
यह पौ फटने तक जारी रहता है.
204
00:10:10,676 --> 00:10:13,975
लेकिन रुकिए, अभी तो 10:30 बजे का ब्रेक है।
क्या हुआ?
205
00:10:15,114 --> 00:10:18,049
मुझे उन नीले फ़्रेंच हॉर्नों में से एक लेना होगा
मेरी चिमनी के ऊपर के लिए.
206
00:10:18,150 --> 00:10:19,879
यह नीला होना चाहिए, यह फ़्रेंच होना चाहिए।
207
00:10:19,986 --> 00:10:21,317
- हरी शहनाई नहीं?
- नहीं।
208
00:10:21,420 --> 00:10:22,819
चलो, बैंगनी टुबा नहीं?
209
00:10:22,922 --> 00:10:25,447
यह एक स्मर्फ़ लिंग है या कोई पासा नहीं है।
210
00:10:26,459 --> 00:10:27,448
वहां आप हैं!
211
00:10:27,560 --> 00:10:30,586
हमें एक जंपर मिला.
मैनहट्टन ब्रिज पर कोई पागल आदमी।
212
00:10:30,696 --> 00:10:32,789
चलो, तुम इसे कवर कर रहे हो।
213
00:10:33,799 --> 00:10:35,289
ठीक है, मैं वहीं रहूँगा।
214
00:10:36,402 --> 00:10:37,767
मुझे माफ़ करें।
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,804
आज रात मैंने सचमुच बहुत अच्छा समय बिताया।
216
00:10:41,641 --> 00:10:42,608
हाँ, ठीक है।
217
00:10:42,842 --> 00:10:44,605
तो, क्या तुमने उसे चूमा?
218
00:10:45,144 --> 00:10:47,135
नहीं, वह क्षण सही नहीं था।
219
00:10:47,246 --> 00:10:49,271
देखो, यह औरत
वास्तव में मेरी भावी पत्नी हो सकती है।
220
00:10:49,382 --> 00:10:51,145
मैं चाहता हूं कि हमारा पहला चुंबन अद्भुत हो।
221
00:10:51,250 --> 00:10:53,844
ओह, टेड, यह बहुत प्यारा है।
222
00:10:53,953 --> 00:10:56,751
तो, तुम एक छोटी कुतिया की तरह मुर्गे हो गए।
223
00:10:58,024 --> 00:11:00,049
क्या? मैंने चिकन नहीं निकाला.
224
00:11:00,159 --> 00:11:02,252
तुम्हें पता है क्या?
मुझे पहले चुंबन की सलाह लेने की ज़रूरत नहीं है
225
00:11:02,361 --> 00:11:05,797
किसी ऐसे समुद्री डाकू से जो अविवाहित नहीं है
कॉलेज के पहले सप्ताह से.
226
00:11:05,898 --> 00:11:08,389
टेड, कोई भी जो अकेला है
तुम्हें भी यही बात बताऊंगा.
227
00:11:08,501 --> 00:11:10,969
यहाँ तक कि जीवित सबसे मूर्ख अकेला व्यक्ति भी।
228
00:11:11,170 --> 00:11:13,229
और यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो उसे बुलाओ।
229
00:11:15,508 --> 00:11:20,002
अरे, हारे हुए, लेज़र टैग कैसे नहीं खेल रहा?
क्योंकि लेज़र टैग खेलना अद्भुत है।
230
00:11:20,413 --> 00:11:22,608
ओह, मैंने तुम्हें मार डाला, कॉनर।
मुझे अपनी माँ से मत मिलाओ।
231
00:11:22,715 --> 00:11:24,706
अरे, सुनो,
मुझे किसी चीज़ पर आपकी राय चाहिए.
232
00:11:24,817 --> 00:11:27,513
ठीक है, 15 मिनट में बार में मुझसे मिलो।
और सूट करो!
233
00:11:28,921 --> 00:11:31,788
तो, ये लोग सोचते हैं कि मैंने धोखा खा लिया।
आप क्या सोचते हैं?
234
00:11:32,358 --> 00:11:36,124
मैं विश्वास नहीं कर सकता
आपने अभी भी सूट नहीं पहना है.
235
00:11:37,229 --> 00:11:38,560
उसने मुझे सिग्नल तक नहीं दिया.
236
00:11:38,664 --> 00:11:41,758
क्या, वह करने वाली है?
मोर्स कोड में उसकी आँखें आप पर टिकी हैं?
237
00:11:41,867 --> 00:11:42,925
"टेड,
238
00:11:44,136 --> 00:11:45,194
"मुझे चूमो।"
239
00:11:45,304 --> 00:11:48,899
- नहीं, तुम बस उसे चूमो।
- यदि आपको सिग्नल नहीं मिला तो नहीं।
240
00:11:52,178 --> 00:11:54,578
- क्या मार्शल ने मुझे संकेत दिया?
- नहीं!
241
00:11:54,680 --> 00:11:56,443
मैंने नहीं किया, मैं कसम खाता हूँ।
242
00:11:58,217 --> 00:12:00,845
लेकिन, देखो, कम से कम आज रात,
मुझे और मार्शल को जानकर नींद आती है,
243
00:12:00,953 --> 00:12:03,683
कभी नहीं होने वाला.
तुम्हें उसे चूमना चाहिए था.
244
00:12:03,789 --> 00:12:05,313
मुझे उसे चूमना चाहिए था.
245
00:12:05,424 --> 00:12:07,392
ख़ैर, शायद एक हफ़्ते में
जब वह ऑरलैंडो से वापस आती है।
246
00:12:07,493 --> 00:12:09,859
एक सप्ताह? यह हॉट-गर्ल के समय में एक वर्ष के समान है।
247
00:12:09,962 --> 00:12:10,986
वह तुम्हारे बारे में सब भूल जाएगी.
248
00:12:11,097 --> 00:12:14,396
मेरे शब्दों को चिह्नित करें,
आप उसे दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे।
249
00:12:15,034 --> 00:12:16,331
वहाँ है वह।
250
00:12:16,869 --> 00:12:19,360
वो बहुत प्यारी है। अरे, कार्ल, इसे चालू करो।
251
00:12:19,772 --> 00:12:21,364
,,, उसे पुनर्विचार करने के लिए राजी किया,
252
00:12:21,474 --> 00:12:23,772
किस बिंदु पर
आदमी कगार से नीचे उतर आया,
253
00:12:23,876 --> 00:12:26,504
इस विचित्र कहानी का सुखद अंत देते हुए,
254
00:12:26,946 --> 00:12:28,106
मेट्रो 1 न्यूज़ से रिपोर्टिंग,
255
00:12:28,214 --> 00:12:30,205
- आपकी ओर वापस, बिल,
- लड़का नहीं कूदा.
256
00:12:30,816 --> 00:12:32,545
मैं उसे चूमने जा रहा हूँ।
257
00:12:32,651 --> 00:12:34,812
- अभी।
- देखो यार, आधी रात हो गई है।
258
00:12:34,920 --> 00:12:38,856
आपके भावी वकील के रूप में,
मैं तुम्हें सलाह दूंगा कि यह बहुत ही पागलपन है।
259
00:12:38,958 --> 00:12:40,255
मैं कभी कोई पागलपन नहीं करता.
260
00:12:40,359 --> 00:12:42,987
मैं हमेशा उस पल का इंतज़ार करता हूँ,
पल की योजना बनाना.
261
00:12:43,095 --> 00:12:45,154
खैर, वह कल जा रही है
और यह एकमात्र क्षण हो सकता है
262
00:12:45,264 --> 00:12:46,458
मुझे मिलने वाला है.
263
00:12:46,565 --> 00:12:50,092
मुझे वह करना होगा जो वह आदमी नहीं कर सका।
मुझे छलांग लगानी होगी.
264
00:12:50,703 --> 00:12:51,897
ठीक है, कोई आदर्श रूपक नहीं
265
00:12:52,004 --> 00:12:53,528
'मेरे लिए कारण
यह प्यार में पड़ना और शादी करना है
266
00:12:53,639 --> 00:12:55,539
और उसके लिए यह मौत है.
267
00:12:56,542 --> 00:12:58,567
दरअसल, यह एक आदर्श रूपक है.
268
00:12:59,545 --> 00:13:02,241
वैसे, क्या मैंने आप दोनों को बधाई दी?
269
00:13:03,015 --> 00:13:05,415
- मैं यह कर रहा हूं।
- चल दर।
270
00:13:05,551 --> 00:13:07,985
- वर्ड अप।
- हम आपके साथ आ रहे हैं।
271
00:13:08,454 --> 00:13:09,614
बार्नी?
272
00:13:10,823 --> 00:13:13,291
ठीक है, लेकिन एक शर्त पर.
273
00:13:14,593 --> 00:13:17,187
अपनी ओर देखो, तुम सुंदर कमीने,
आप अनुकूल हो गए.
274
00:13:17,296 --> 00:13:19,662
यह पूरी तरह से मेरे ब्लॉग में चल रहा है।
275
00:13:20,599 --> 00:13:23,159
कार रोको. यहीं खींचो.
276
00:13:24,203 --> 00:13:26,000
मुझे कुछ करना होगा.
277
00:13:26,438 --> 00:13:28,838
माफ़ करें। मुझे माफ़ करें, बस एक सेकंड के लिए।
278
00:13:29,008 --> 00:13:30,441
- अपनी कॉफी का आनंद लें।
- अरे!
279
00:13:31,043 --> 00:13:32,010
अरे!
280
00:13:32,378 --> 00:13:34,005
जाओ जाओं जाओ!
281
00:13:36,916 --> 00:13:38,884
हर कोई फूल लाता है.
282
00:13:45,691 --> 00:13:47,625
ठीक है, सच्चाई का क्षण।
283
00:13:48,861 --> 00:13:52,592
- मुझे शुभकामनाएँ दें।
- टेड इसे एक टीवी रिपोर्टर के साथ बातचीत करने वाला है।
284
00:13:53,199 --> 00:13:55,292
"यह बस में है।" ठीक है।
285
00:13:58,871 --> 00:14:02,034
- उसे चूमो, टेड। उसे अच्छे से चूमो.
- उस लड़की की बकवास को चूमो।
286
00:14:02,141 --> 00:14:04,234
मार्शल, इस रात को याद रखें।
287
00:14:04,343 --> 00:14:06,903
जब आप हमारी शादी में सबसे अच्छे आदमी हों
और आप भाषण देते हैं,
288
00:14:07,012 --> 00:14:08,604
आप यह कहानी बताने जा रहे हैं।
289
00:14:10,382 --> 00:14:12,407
वह सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति क्यों बनता है?
290
00:14:12,518 --> 00:14:14,486
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ!
291
00:14:15,221 --> 00:14:18,987
जैसे ही मैं उस दरवाजे तक गया,
मेरे दिमाग में लाखों विचार उमड़ पड़े।
292
00:14:19,091 --> 00:14:21,491
दुर्भाग्य से,
एक विशेष विचार नहीं आया,
293
00:14:21,594 --> 00:14:23,061
मेरे पास पाँच कुत्ते हैं।
294
00:14:23,596 --> 00:14:25,120
(कुत्ते भौंक रहे हैं)
295
00:14:25,364 --> 00:14:27,127
अच्छा नहीं, अच्छा नहीं,
296
00:14:27,233 --> 00:14:28,393
- नहीं!
- वहाँ वापस जाओ.
297
00:14:28,500 --> 00:14:30,127
आपने सूट पहना है!
298
00:14:34,139 --> 00:14:35,163
रॉबिन: टेड?
299
00:14:36,208 --> 00:14:37,197
नमस्ते।
300
00:14:39,778 --> 00:14:41,302
मैं तो बस...
301
00:14:45,551 --> 00:14:46,882
ऊपर आओ.
302
00:14:49,054 --> 00:14:50,248
मार्शल: वह अंदर है।
303
00:14:51,557 --> 00:14:55,789
तो रणजीत, तुमने तो किया ही होगा
एक लेबनानी लड़की के साथ?
304
00:14:55,895 --> 00:14:58,159
ठीक है, यह मेरी बार्नी सीमा है।
305
00:14:58,264 --> 00:15:00,459
मैं देखने वाला हूँ
अगर उस बोदेगा में बाथरूम है।
306
00:15:01,367 --> 00:15:04,302
दरअसल, मैं बांग्लादेश से हूं।
307
00:15:04,403 --> 00:15:07,930
- वहां महिलाएं हॉट हैं?
- यहाँ मेरी पत्नी की एक तस्वीर है।
308
00:15:10,109 --> 00:15:12,043
(फुसफुसाते हुए) एक सरल "नहीं"
पर्याप्त होता.
309
00:15:13,812 --> 00:15:15,245
वह बहुत प्यारी है।
310
00:15:16,482 --> 00:15:21,146
तो, टेड, कौन सी चीज़ आपको ब्रुकलिन वापस लाती है
सुबह 1:00 बजे सूट में?
311
00:15:22,755 --> 00:15:24,518
मैं तो बस यही उम्मीद कर रहा था
312
00:15:25,357 --> 00:15:26,756
उन जैतून को ले आओ
313
00:15:27,126 --> 00:15:29,185
आपने कहा था कि मैं कर सकता था।
314
00:15:29,295 --> 00:15:32,355
क्या आप उन जैतून को पसंद करेंगे?
कुछ जिन और वर्माउथ के साथ?
315
00:15:32,464 --> 00:15:34,728
क्या तुम मुझे शराब पिलाने की कोशिश कर रहे हो?
316
00:15:38,837 --> 00:15:40,634
शुरुआत के लिए।
317
00:15:41,106 --> 00:15:42,630
(म्यूजिक प्ला यिंग)
318
00:15:44,276 --> 00:15:45,903
धन्यवाद.
319
00:15:47,680 --> 00:15:51,116
तो, मार्शल,
यह ऑलिव थ्योरी आप और लिली पर आधारित है।
320
00:15:51,216 --> 00:15:52,911
- हाँ।
- तुम्हें जैतून से नफरत है.
321
00:15:53,018 --> 00:15:56,215
- लिली उनसे प्यार करती है, आप उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते।
- हाँ, मुझे जैतून से नफरत है।
322
00:15:56,322 --> 00:15:58,517
दो सप्ताह पहले,
79वीं स्ट्रीट पर स्पेनिश बार।
323
00:15:58,624 --> 00:16:01,024
जैतून का व्यंजन. आपके पास कुछ था. क्या हुआ?
324
00:16:04,697 --> 00:16:07,530
तुम्हें कसम खानी पड़ेगी
कि ये इस कैब को नहीं छोड़ता.
325
00:16:07,733 --> 00:16:09,758
- मैं कसम खाता हूँ।
- मैं कसम खाता हूँ।
326
00:16:12,037 --> 00:16:14,505
हमारी पहली डेट पर, मैंने ग्रीक सलाद का ऑर्डर दिया।
327
00:16:14,606 --> 00:16:16,699
लिली ने पूछा कि क्या वह मेरे जैतून ले सकती है।
328
00:16:16,809 --> 00:16:19,209
मैंने कहा, "निश्चित ही, मुझे जैतून से नफरत है।"
329
00:16:19,311 --> 00:16:20,972
लेकिन तुम्हें जैतून पसंद हैं.
330
00:16:21,080 --> 00:16:23,640
अच्छा, मैं 18 साल का था, ठीक है? मैं कुंवारी थी.
331
00:16:23,749 --> 00:16:26,718
मैं पूरी जिंदगी इंतजार करता रहा
एक सुंदर लड़की के लिए जो मेरे जैतून चाहती है।
332
00:16:27,987 --> 00:16:31,013
मार्शल, मैं तुम्हें देने वाला हूँ
एक शीघ्र विवाह उपहार.
333
00:16:31,123 --> 00:16:32,750
शादी मत करो.
334
00:16:41,400 --> 00:16:43,766
मुझे लगता है मुझे आपकी ऑलिव थ्योरी पसंद है।
335
00:16:44,436 --> 00:16:46,927
मुझे लगता है मुझे आपका नया फ़्रेंच हॉर्न पसंद आया।
336
00:16:47,439 --> 00:16:49,407
मुझे लगता है मुझे आपकी नाक पसंद है.
337
00:16:50,843 --> 00:16:52,470
मुझे लगता है मैं तुम से प्यार करती हूँ।
338
00:16:52,578 --> 00:16:53,567
क्या?
339
00:16:53,679 --> 00:16:54,646
क्या?
340
00:16:54,747 --> 00:16:55,714
क्या?
341
00:16:55,948 --> 00:16:58,007
चलो यार, तुमने कहा तुम्हारे पेट का
दर्द हो रहा है, है ना?
342
00:16:58,117 --> 00:17:01,883
आप जानते हैं यह क्या है? भूख.
आप अनुभव के भूखे हैं.
343
00:17:01,987 --> 00:17:05,889
कुछ नया करने की भूख है.
जैतून की भूख.
344
00:17:06,325 --> 00:17:08,816
लेकिन तुम बहुत डरे हुए हो
इसके बारे में कुछ भी करने के लिए.
345
00:17:08,927 --> 00:17:10,952
हाँ, मुझे डर लग रहा है, ठीक है?
346
00:17:12,464 --> 00:17:15,865
लेकिन जब मैं खर्च करने के बारे में सोचता हूं
लिली के साथ मेरा शेष जीवन,
347
00:17:15,968 --> 00:17:18,493
हमेशा के लिए प्रतिबद्ध, कोई अन्य महिला नहीं,
348
00:17:19,605 --> 00:17:21,539
मुझे बिल्कुल भी नहीं डराता.
349
00:17:22,207 --> 00:17:24,072
मैं उस लड़की से शादी कर रहा हूं.
350
00:17:25,677 --> 00:17:26,769
लिली.
351
00:17:27,613 --> 00:17:29,376
लिली, मुझे जैतून पसंद हैं।
352
00:17:30,382 --> 00:17:32,077
हम इसे काम पर लगा देंगे.
353
00:17:34,319 --> 00:17:35,718
(आह भरते हुए)
354
00:17:44,129 --> 00:17:46,927
तो, ऑरलैंडो? आप डिज़्नी वर्ल्ड में जाने वाले हैं?
355
00:17:48,367 --> 00:17:50,460
- तुम मुझसे प्यार करते हो?
- हाय भगवान्।
356
00:17:51,170 --> 00:17:53,638
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने ऐसा कहा।
मैंने ऐसा क्यों कहा?
357
00:17:53,739 --> 00:17:55,229
ऐसा कौन कहता है?
358
00:17:55,774 --> 00:17:57,867
- मुझे अभी जाना चाहिए.
- पकड़ना।
359
00:17:58,477 --> 00:17:59,944
ज़रा ठहरिये।
360
00:18:02,347 --> 00:18:03,678
मैंने तुमसे ये वादा किया था.
361
00:18:03,816 --> 00:18:04,805
- जैतून.
- हाँ।
362
00:18:04,917 --> 00:18:06,714
धन्यवाद। मुझे तुमसे प्यार है।
363
00:18:06,819 --> 00:18:08,650
क्या गलत है मेरे साथ?
364
00:18:10,589 --> 00:18:13,387
हम अभी भी यहाँ क्यों बैठे हैं? चल दर।
हम अभी भी आखिरी कॉल कर सकते हैं.
365
00:18:13,492 --> 00:18:16,928
आप क्या कहते हैं, लिल?
"ओ हो हो और रम की एक बोतल"?
366
00:18:19,665 --> 00:18:23,294
- 'क्योंकि तुम एक समुद्री डाकू हो?
- ठीक है, आँख का पैच चला गया।
367
00:18:23,802 --> 00:18:25,793
और हम टेड को ऐसे ही नहीं छोड़ सकते।
368
00:18:26,004 --> 00:18:28,996
यदि यह वहां ठीक से नहीं चलता,
उसे कुछ समर्थन की आवश्यकता होगी।
369
00:18:29,108 --> 00:18:32,043
लगभग 20 मिनट हो गए।
क्या आपको लगता है कि वे ऐसा कर रहे हैं?
370
00:18:32,144 --> 00:18:33,668
आपको लगता है कि वे ऐसा कर रहे हैं
कुत्तों के सामने?
371
00:18:33,779 --> 00:18:35,371
कुत्ते की शैली.
372
00:18:35,647 --> 00:18:37,740
मैं इस लड़की को कॉलेज में जानता था,
उसके पास यह गोल्डन रिट्रीवर था...
373
00:18:37,850 --> 00:18:39,943
ठीक है, हम बार जा सकते हैं।
बस बात करना बंद करो.
374
00:18:40,052 --> 00:18:41,314
इसे मारो, रणजीत।
375
00:18:46,758 --> 00:18:48,851
तो, जब आप यह कहानी सुनाएँगे
अपने दोस्तों को,
376
00:18:48,961 --> 00:18:50,895
क्या आप "साइको" शब्द से बच सकते हैं?
377
00:18:51,196 --> 00:18:53,391
मैं "सनकी" पसंद करूंगा।
378
00:18:54,299 --> 00:18:56,164
शुभ रात्रि, साइको।
379
00:19:00,906 --> 00:19:01,873
महान।
380
00:19:02,274 --> 00:19:04,401
- मैं एफ ट्रेन तक कैसे पहुंच सकता हूं?
- ओह।
381
00:19:05,410 --> 00:19:08,743
- दो ब्लॉक, उस तरफ और दाईं ओर ले जाएं।
- धन्यवाद।
382
00:19:11,650 --> 00:19:13,140
तुम्हें पता है क्या?
383
00:19:14,286 --> 00:19:17,551
मेरा सिंगल रहना ख़त्म हो गया है. मैं इससे अच्छा नहीं हूं।
384
00:19:17,956 --> 00:19:20,584
देखो, जाहिर है,
आप किसी महिला को यह नहीं बता सकते कि आप अभी-अभी मिले हैं
385
00:19:20,692 --> 00:19:24,458
आप उससे प्यार करते हैं, लेकिन यह दुखद है कि आप ऐसा नहीं कर सकते।
386
00:19:25,931 --> 00:19:27,831
हालाँकि, मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा। यदि कोई महिला,
387
00:19:27,933 --> 00:19:30,766
तुम नहीं, बस कोई काल्पनिक महिला,
388
00:19:30,869 --> 00:19:33,531
इस सब में मुझे मेरा साथ देना था,
389
00:19:33,639 --> 00:19:37,075
मुझे लगता है कि मैं एक बहुत अच्छा पति बनूँगा
क्योंकि यही वह चीज़ है जिसमें मैं अच्छा हो सकता हूँ।
390
00:19:37,176 --> 00:19:41,044
उसे हँसाने जैसी बातें
और एक अच्छा पिता बनना
391
00:19:42,047 --> 00:19:44,607
और अपने पांच काल्पनिक कुत्तों को घुमा रही थी।
392
00:19:46,118 --> 00:19:47,642
एक अच्छा किसर होना.
393
00:19:48,854 --> 00:19:52,813
- हर कोई सोचता है कि वे एक अच्छे किसर हैं।
- ओह, मुझे संदर्भ मिल गए हैं।
394
00:19:53,559 --> 00:19:55,049
शुभ रात्रि, टेड।
395
00:20:01,200 --> 00:20:05,364
- और मैं एक अच्छा हैंडशेकर हूं।
- यह बहुत बढ़िया हाथ मिलाना है।
396
00:20:09,608 --> 00:20:12,839
और वह यही था.
मैं शायद उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।
397
00:20:15,781 --> 00:20:17,681
- क्या?
- यही संकेत था.
398
00:20:17,783 --> 00:20:21,310
वह लंबा, लंबे समय तक चलने वाला हाथ मिलाना।
तुम्हें उसे चूमना चाहिए था.
399
00:20:21,787 --> 00:20:24,278
सिग्नल जैसी कोई चीज़ नहीं है.
400
00:20:24,389 --> 00:20:26,653
लेकिन, हाँ, वह संकेत था।
401
00:20:26,792 --> 00:20:27,952
संकेत.
402
00:20:29,661 --> 00:20:32,596
कार्ल, धन्यवाद.
मुझे कुछ करना है.
403
00:20:33,799 --> 00:20:36,359
वैसे, तुम्हें उसे चूमना चाहिए था।
404
00:20:36,668 --> 00:20:38,829
कार्ल, तुम लोग वहाँ नहीं थे।
405
00:20:40,572 --> 00:20:42,665
मैं अभी बहुत उत्तेजित हूं।
406
00:20:43,642 --> 00:20:46,440
दोस्तों, मुझ पर विश्वास करो. मैंने सिग्नल देखा है.
407
00:20:46,745 --> 00:20:50,613
- वह सिग्नल नहीं था.
- हाँ, टेड, अब हम आप पर निर्भर नहीं हैं।
408
00:20:51,283 --> 00:20:54,616
- मेरे मंगेतर को.
- भविष्य के लिए.
409
00:20:54,720 --> 00:20:56,585
एक रात के नरक के लिए.
410
00:21:00,092 --> 00:21:02,026
वह संकेत नहीं था.
411
00:21:03,428 --> 00:21:07,364
मैंने वर्षों बाद उससे इसके बारे में पूछा,
और, हाँ, यही संकेत था,
412
00:21:07,466 --> 00:21:08,865
मैं उसे चूम सकता था,
413
00:21:08,967 --> 00:21:12,801
लेकिन नियति के बारे में यह अजीब बात है,
ऐसा होता है चाहे आप इसकी योजना बनाएं या नहीं,
414
00:21:12,904 --> 00:21:14,929
मेरा मतलब है, मैंने कभी नहीं सोचा
मैं उस लड़की को दोबारा देखूंगा,
415
00:21:15,040 --> 00:21:16,166
लेकिन ऐसा हो जाता है,
416
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
मैं पहेली के बहुत करीब था
जो चित्र बन रहा था उसे देखने के लिए
417
00:21:19,511 --> 00:21:21,979
क्योंकि बच्चों, यही सच्ची कहानी है
418
00:21:22,080 --> 00:21:24,241
मैं आपकी आंटी रॉबिन से कैसे मिला।
419
00:21:25,317 --> 00:21:26,841
आंटी रॉबिन?
420
00:21:26,952 --> 00:21:28,715
मुझे लगा कि आप माँ से इसी तरह मिले थे।
421
00:21:28,820 --> 00:21:30,845
क्या आप आराम करेंगे? मैं उस तक पहुंच रहा हूं.
422
00:21:31,390 --> 00:21:34,689
जैसा मैंने कहा, यह एक लंबी कहानी है।